廣告

<head><head>

2020年12月23日 星期三

名利跑馬燈〈嘗試融入〉68利

老師像是在說著:「Your task is to make friends with those children, remember to speak in English, the way I taught you, so that you can really learn. 」但對於當時的我來說根本是天方夜譚,絕對不可能做到的事情。














福明當然是搖搖頭,並否認道:「No, I can't do it, teacher.」不如老師你換一個方式,這樣如何,小小年紀的他,當然會害怕,只能用無辜的眼神望著老師,想說這樣老師肯定會心軟,但他不知道的是老師沒有他想像中的這麼好對付就是了。














老師不可置信的像是在說著:「 What you can do, you are just afraid.

It doesn't matter, it is normal to not speak English at first, but you are going to school and people who want to live here.

You can't stop talking to people. Do you want to keep on doing this?


Nothing will be done or changed, so how can it progress.」
 














總而言之就是一句話:「just do it.」雖然福明不明白老師說的那一整串話的意思,但他猜想應該是要他不要放棄的意思。
對啊,他自己怎麼能放棄,他答應過阿母的,要在國外好好努力的,這不僅是為了自己也是為了阿母,所以他終於向前一步。












老師很滿意福明勇往直前的做法,但他緊接著又催促道:「Hurry up.」福明只是在旁邊看著,卻什麼話也不說,不肯與那些孩子交談,看的出來,他的內心是恐懼的,以致於到現在都還沒有踏出一步,搞的他自己也是對這個孩子很頭疼。













福明只能硬著頭皮說著:「Excuse me,Can… you… play… with… me?」礙於老師的目光,雖然他說的結結巴巴的,但可以看的出來,他已經盡力了,現在就只能等著這個和他一樣有著黑色頭髮的男孩,雖然也是歐美人的小孩,但他的皮膚明顯更黝黑。















只見這個小男孩第一句話竟是開口說著:「Wow, are they oriental?

Hey, you guys come and see, it's an Oriental. 

He said he wanted to play with us.  他的名字叫威爾,就住在我們家附近而已,還好他們沒有排斥我,反而還和我玩了一整天,直到太陽下山。




































珊看樣子是已經從威爾森那裡聽來,但她還是想問道:「How about Fuming?
 How have you been today?

It’s great to hear Wilson say you made good friends outside.

You will learn English quickly in this way.  威爾森是家教老師的名字,聽說也是養父母他們的好朋友。












福明經過這次難忘的體驗,英文也變的流暢許多,他很有自信的說著:「That's right.

His name is Will and it was my first friend here. 」可能是與其他的孩子交流以後,也變的不那麼害怕了,至少他現在終於能踏出在這裡的第一步了。












杰似乎也很為我高興,他興高采烈的說著:「Yes, you can finally talk to people and make good friends, thanks to Wilson.

It seems that after going to school, there is no need to worry about language barriers. 」












雖然說是這麼說,但我還是不免感到憂心忡忡的,畢竟現在才只是剛開始而已,再說我也只是僅僅會一點基本的對話而已,如果說以後去到學校一定還會遇到其他的問題,像是課業肯定會跟不上,還有東西方文化的差異,也肯定會是如此。

1 則留言:

點閱率最高的故事

殺人羅曼史《溫暖的陽光》196卷 終

三人一路搭車來到了住處,多虧晨光本身就有車子,又只有她考上了駕照,只能她來開車上路,這裡的風景是很美沒錯,不過離城裡應該也有一段距離,交通很不方便,一棵棵青蔥翠綠的榕樹就在社區的入口,這裡的房子好像都是獨棟的,不用擔心會吵到其他的人。 ...

恐怖小說