名利跑馬燈〈教育制度〉66利

中年女子帶著我們在走廊上，才突然想道：「By the way, do you want to give him an English name?

Because our classrooms will stick the children's names on the desks for them to recognize.

Hope you guys can think about it. 」

珊當然也明白，但畢竟不是她的孩子，她還是有顧慮的，她只能回答道：「Of course we know, but we need to ask the child’s opinion first.

See if he wants to choose to keep his original name or change his name directly.」

中年女子帶著我們走過一間的教室，這裡的孩子看起來都很活潑，只見她又接著說：「 From the first floor to the second floor are all third-grade classrooms. 

If the child passes the transfer test by then.

Maybe we can come to class in a year, we will arrange him in one of the classrooms.」

珊只是適時的點點頭，但她接著就回過來詢問道：「 Of course, we know this.

Fuming, if you have any questions, you can ask them now.

Because this is the school you want to study in the future, you have to decide.」

阿曼達很盡責的對著福明翻譯著：「你有什麼問題，現在可以提出來，對這間學校有什麼疑問的，都可以提出來。」但是福明卻不知道究竟該不該提出來，他猶豫不決的，畢竟這個問題實在是太蠢，但是他又好奇的不得了，最後還是與阿曼達竊竊私語著。

阿曼達照實又翻譯成英文道：「The child wanted to know that this school doesn't need exams.

Because it seems that they all play in the class and don't seem to have to read books.

Because along the way, these students are playing and even eating.」

中年女子理所當然的回答道：「Of course, we will not have exams here. 

If we want children to study, of course we hope that they will be able to read interest instead of compulsory force-feeding education. 」

福明一副恍然大悟的模樣，畢竟亞洲人和歐美人的教育實在相差太多，他不是很能適應就是了，但他還是對著自己自言自語著：「原來如此，果然和我們不同，看樣子以後要學會適應了，雖然會花很多的時間就是了，不過我會努力加油的。」

中年女子好像不認為讀書考試是正確的，她們更重視的是孩子的興趣，只見她侃侃而談的說著：「Our school has always focused on the wishes of children, even if we eat in the classroom, as long as the teacher agrees.

As long as you can study happily here, it is very helpful for reading. 」

珊一方面同意著，一方面卻又擔心著道：「ok.

We know that the education system here is different from that in Eastern countries.

Because this child is an Oriental, it is natural that he cannot understand. 

He has just arrived, hoping to give him time to adapt.」